-
1 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение) -
2 анкерный изолятор
- noix d’ancrage
анкерный изолятор
Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки.
Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
strain insulator
insulator placed in a structural support such as a guy or span wire to isolate a portion of the support or to prevent leakage current through the support
[IEV number 471-03-10]FR
noix d’ancrage
isolateur placé dans une structure de pylône, un hauban par exemple, destiné à en isoler une partie pour éviter les courants de fuite
[IEV number 471-03-10]Тематики
Классификация
>>>EN
- anchor insulator
- dead-end insulator
- stay insulator
- strain insulator
- stretching insulator
- tension insulator
DE
- Eiisolator, m
- Nussisolator, m
FR
- noix d’ancrage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный изолятор
-
3 орешковый изолятор
noix isolante, isolateur œuf [en forme de noix]Русско-французский политехнический словарь > орешковый изолятор
-
4 пробка крана
-
5 сердечник муфты
noix d’embrayageРусско-французский политехнический словарь > сердечник муфты
-
6 орешек чернильный
noix f de galleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > орешек чернильный
-
7 орех
1) (плод грецкого, кокосового, мускатного ореха) noix f; ( плод лесного ореха) noisette f2) ( дерево) noyer m* * *м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisette (сорт каменного угля, куски диаметром 15-30 мм)2) eng. grêlat (сорт каменного угля) -
8 орех
м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisetier, fruit à coque, noix, noyer2) eng. crillé (класс угля), dragées (сорт угля)3) metal. grêlat (сорт каменного угля размером > 40 мм) -
9 звёздочка
n1) gener. barbotin, tourteau (цепной передачи), pignon (велосипеда), rochet (цепной передачи), étoile (на лбу животного)2) eng. astérique (в обозначениях), barbotin (цепной передана), (цепная) noix à chaîne, (цепная) pignon à chaîne, pignon à dents, roue, (цепная) roue dentée, (цепная) roue à chaîne dentée, (цепная) roue à denture, (цепная) roue à empreinte, (цепная) roue-barbotin, noix3) polygr. astérisque, étoile4) IT. astérisque (символ умножения), (лентопротяжная) roue à picots5) mech.eng. noix à chaîne (цепной передачи), petite roue, pignon denté, roue dentée, roue dentée pour chaîne, (цепная) roue étoilée, (цепная) roue à chaîne, roue à denture, (цепная) roue à noix, (цепная) rouleau de chaîne, barbotin (цепной передачи)6) roll. roue étoilée7) tel. étoile (f) (клавиша на телефоне) -
10 рычажный домкрат
adj1) gener. lève-roues2) eng. cric à double noix, cric à manivelle3) construct. (простой) cric à simple noix4) mech.eng. (простой) cric à crochet, cric à levier, cric à simple noix, vérin à levier -
11 грецкий орех
-
12 грильяж
-
13 макадамский орех
-
14 морилка
-
15 мускатный орех
adj1) gener. noix muscade, muscade2) med. muscade (Myristica fragans Houtt)3) gastron. noix de muscade -
16 ореховка
nornit. casse-noix moucheté (Nucifraga caryocatactes), casse-noix -
17 орешковый изолятор
-
18 цепное колесо
adjeng. noix à chaîne, roue à noix (для звеньевой цепи), roue à chaîne dentée, rouleau de chaîne -
19 ореховый
de noyer; de noix; de noisette (ср. орех)оре́ховое де́рево — noyer m
оре́ховый куст — noisetier m, coudrier m
(из) оре́хового де́рева — en bois de noyer, en noyer
оре́ховый цвет — couleur noisette
оре́ховое моро́женое — glace f à la noisette
оре́ховое ма́сло — huile f de noix
-
20 ореховый
1) прил. ( о плодах) de nuez; de avellanaоре́ховое ма́сло — aceite de nuez
2) прил. ( о дереве) de nogal; de avellanoоре́ховое де́рево — nogal m, noguera f
оре́ховый куст — avellano m
(из) оре́хового де́рева — de nogal
3) мн. оре́ховые бот. juglándeos f pl* * *de noyer; de noix; de noisette (ср. орех)оре́ховое де́рево — noyer m
оре́ховый куст — noisetier m, coudrier m
(из) оре́хового де́рева — en bois de noyer, en noyer
оре́ховый цвет — couleur noisette
оре́ховое моро́женое — glace f à la noisette
оре́ховое ма́сло — huile f de noix
См. также в других словарях:
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
Noix de cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde, appelée noix d acajou dans certaines régions, est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit… … Wikipédia en Français
Noix De Cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit utilisé de cette plante. C est un akène se… … Wikipédia en Français
Noix De Coco — Pour les articles homonymes, voir Noix de coco (homonymie). Noix de coco La noix de coco est le fruit du cocotier … Wikipédia en Français
Noix Du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix brésilienne — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'Amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Bresil — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix du brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
